Política de privacidad

Versión 4 · Fecha: 10 de octubre de 2026

1. Responsable

El responsable del tratamiento de tus datos en Dearly es Dominik Kaiser, Dortmund, Alemania, correo electrónico: support@dearly-app.de.

Lo que compartes con tu pareja lo compartes en un ámbito privado y personal. En este sentido, el RGPD no se aplica a ti como usuario (art. 2, apdo. 2, letra c del RGPD). Del funcionamiento de la app, es decir, del almacenamiento, la transmisión y la eliminación, sigue siendo responsable Dominik Kaiser (considerando 18 del RGPD).

2. Qué datos tratamos

3. Datos de salud de Apple Health

Dearly solo lee el pulso, el sueño de la última noche, los datos del ciclo y los pasos de Apple Health si activas el uso compartido de la categoría correspondiente y has dado tu consentimiento para ella por separado. Los valores se guardan en el servidor de Dearly en Fráncfort del Meno y solo se muestran a tu pareja conectada. Sin consentimiento, Dearly se puede usar por completo, solo que sin estos valores.

Si lo deseas, la app guarda en Apple Health el sueño que anotas tú mismo.

La base jurídica es tu consentimiento expreso (art. 9, apdo. 2, letra a y art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). Guardamos cuándo diste o retiraste tu consentimiento (art. 7, apdo. 1 del RGPD). Puedes retirar cualquier consentimiento en cualquier momento en la app, en Ajustes → «Privacidad». Tras la retirada, Dearly deja de leer esa categoría y elimina los valores compartidos. La licitud del tratamiento realizado hasta la retirada no se ve afectada.

Los datos de salud no se utilizan para publicidad, análisis ni otros fines y no se transmiten a terceros.

4. Cámara, micrófono y grabaciones de voz

5. Datos de otras personas

Las fotos, los vídeos y los mensajes de voz pueden mostrar o mencionar a otras personas. Tratamos estos contenidos solo para transmitirlos a tu pareja y los eliminamos tras los plazos indicados. La base jurídica es nuestro interés legítimo en hacer posible la comunicación entre dos parejas (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). No podemos informar por separado a las personas afectadas porque no las conocemos (art. 14, apdo. 5, letra b del RGPD).

Si te reconoces en algún contenido y quieres que se elimine, escribe a support@dearly-app.de. Revisaremos la solicitud y eliminaremos el contenido sin demora.

6. Finalidades y bases jurídicas

Prestación de la app (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD), tratamiento de datos de salud sobre la base de tu consentimiento (art. 9, apdo. 2, letra a y art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), seguridad y prevención de abusos, tramitación de avisos, estadística de uso anónima para mejorar la app, así como contenidos que muestran a otras personas (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Sin publicidad, sin seguimiento, sin venta de datos y sin análisis de tus grabaciones para otros fines.

7. Destinatarios y proveedores de servicios

Solo tu pareja conectada ve los datos y contenidos que compartes.

Google Firebase: para el inicio de sesión, la base de datos, las funciones del servidor, el almacenamiento de archivos, las notificaciones y la comprobación de autenticidad de la app utilizamos Firebase de Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, como encargado del tratamiento (art. 28 del RGPD). La base de datos y las funciones del servidor funcionan en Fráncfort del Meno (región europe-west3). Los archivos (fotos de perfil, fotos, cartas de amor, mensajes en una botella, vídeos, mensajes de voz) se guardan en un almacenamiento de Google en EE. UU. (región us-east1, Carolina del Sur). Firebase Authentication (inicio de sesión), Firebase Cloud Messaging (entrega de notificaciones) y Firebase App Check (comprobación de autenticidad de la app) son servicios globales; en ellos, la dirección de correo electrónico, el ID de cuenta, el token push y datos técnicos del dispositivo también pueden tratarse en EE. UU. La transferencia a EE. UU. se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en el que está certificada Google LLC, y de forma complementaria en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

STRATO: enviamos los correos de Dearly (p. ej. confirmación de tu dirección de correo, restablecimiento de la contraseña) a través de STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Alemania, como encargado del tratamiento; allí está también el buzón support@dearly-app.de. Si el envío a través de STRATO falla, Firebase Authentication envía el correo en su lugar.

Apple: algunas funciones utilizan servicios de Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda. Apple trata los datos bajo su propia responsabilidad conforme a la Política de privacidad de Apple:

Apple también puede tratar datos en EE. UU.

8. Acceso a tu dispositivo

Dearly solo guarda en tu dispositivo lo estrictamente necesario para el funcionamiento de la app, p. ej. el estado de inicio de sesión, el token push, la caché y los lugares «Casa» y «Trabajo». Para los widgets y las Live Activities, la app guarda una copia de los datos y las imágenes que se muestran en ellos en una zona protegida de tu iPhone que solo Dearly puede leer. Para ello no se necesita consentimiento (art. 25, apdo. 2, n.º 2 de la TDDDG, ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales). No utilizamos tecnologías de seguimiento, análisis ni publicidad.

9. Plazo de conservación y eliminación

Mientras exista tu cuenta o según lo indicado arriba: momentos 20 segundos después de abrirlos (24 horas si no se abren), mensajes de voz 30 segundos después de la primera reproducción, fotos, dibujos y bucles del Secret Duo 24 horas después de la revelación, respuestas de un Secret Duo caducado de inmediato, cada Secret Duo tras 7 días (las estadísticas se conservan). Entradas del resumen de notificaciones (campana) 30 días; códigos de invitación 30 días después de caducar (para que el mismo código no se vuelva a asignar); estadística de uso 180 días; avisos, mientras sea necesario para tramitarlos y prevenir abusos.

Puedes eliminar tu cuenta directamente en la app en cualquier momento. Tus datos se eliminan entonces sin demora, también en tu iPhone (fotos, caché, recordatorios programados). Al cerrar sesión, la app también elimina tus datos de ese iPhone.

Podemos eliminar las cuentas que no se usan durante un periodo prolongado para no conservar datos innecesariamente (art. 5, apdo. 1, letra e del RGPD). Antes lo anunciamos con una notificación: si abres Dearly en un plazo de 14 días, tu cuenta se conserva. De lo contrario, se elimina igual que al eliminarla en la app; la pareja conectada recibe un aviso de que la cuenta se ha eliminado.

Si os desconectáis, eliminamos de inmediato los valores compartidos. Los contenidos comunes (Love Story, mascota, objetos, cartas de la mascota y todas las chispas) pueden restaurarse durante 14 días y después se eliminan definitivamente. Cada miembro de la pareja puede solicitar la eliminación definitiva inmediata, en la app al desconectaros o por correo electrónico a support@dearly-app.de. En ese caso eliminamos sin demora, a más tardar en el plazo de un mes (art. 12, apdo. 3 y art. 17 del RGPD).

Los archivos eliminados permanecen hasta 7 días en una papelera protegida del almacenamiento de archivos antes de sobrescribirse definitivamente. No se restauran desde allí, salvo para solucionar un error técnico. No hacemos copias de seguridad de la base de datos.

Solo registramos que se ha realizado una eliminación y cuándo, no los contenidos eliminados (art. 5, apdo. 2 del RGPD).

10. Tus derechos

Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad de los datos, oposición y retirada de los consentimientos dados con efecto para el futuro (en la app a través de los ajustes o por correo electrónico). Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, p. ej. la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia.

11. Cambios

En caso de cambios importantes te informaremos en la app y, si es necesario, te pediremos de nuevo tu consentimiento. Novedades de la versión 2: mensajes de voz con subtítulos y traducción, momentos (vídeos), reacciones a fotos, recuerdos con lugar, estadísticas del Secret Duo. Novedades de la versión 3: mascota con jardín, tienda, chispas (sin dinero real), tareas semanales y cartas de la mascota; además, mensajes en una botella en el estanque, pregunta del día y la foto AR (solo en tu dispositivo). Novedades de la versión 4: consentimiento por separado para cada categoría de datos de salud al activar el uso compartido; confirmación de la edad mínima; eliminación inmediata de los contenidos comunes al desconectaros; avisar sobre la pareja, bloqueo de cuentas y estadística de uso anónima; información más detallada sobre la responsabilidad, los datos de otras personas, los proveedores de servicios, el acceso a tu dispositivo y las copias de seguridad; además, notificaciones neutras en la pantalla bloqueada, conservación de las notificaciones durante 30 días, invitación con código con caducidad o código QR y limpieza del iPhone al cerrar sesión. Añadido el 9 de octubre de 2026: frutas de deseos (maceta de vales, vales ganados, marcos de perfil) y la traducción de textos de vales con Apple Traducir. Añadido el 4 de noviembre de 2026: eliminación de cuentas que no se usan durante un periodo prolongado, previo aviso (14 días).