Política de privacidad
1. Responsable
El responsable del tratamiento de tus datos en Dearly es Dominik Kaiser, Dortmund, Alemania, correo electrónico: support@dearly-app.de.
Lo que compartes con tu pareja lo compartes en un ámbito privado y personal. En este sentido, el RGPD no se aplica a ti como usuario (art. 2, apdo. 2, letra c del RGPD). Del funcionamiento de la app, es decir, del almacenamiento, la transmisión y la eliminación, sigue siendo responsable Dominik Kaiser (considerando 18 del RGPD).
2. Qué datos tratamos
- Cuenta: dirección de correo electrónico, nombre, foto de perfil opcional; con «Iniciar sesión con Apple», el correo que transmite Apple (posiblemente anonimizado). Al registrarte confirmas que tienes al menos 16 años; guardamos el momento en que lo confirmaste.
- Datos de salud: pulso, sueño, datos del ciclo y pasos, solo con tu consentimiento para cada categoría; detalles en el apartado 3.
- Ubicación: solo una zona aproximada (aprox. 1 km) y tu zona horaria si compartes la distancia, nunca tu ubicación exacta. Tus lugares «Casa» y «Trabajo» se guardan con precisión solo en tu iPhone; mientras compartas la distancia, tu pareja también los ve solo de forma aproximada (aprox. 1 km) en el mapa y si probablemente estás allí en ese momento. Para mostrar el tiempo, la app de tu pareja consulta el tiempo en tu ubicación aproximada a través de Apple WeatherKit.
- Contenido entre vosotros: gestos y mensajes cortos (guardados 7 días), latidos, estado de ánimo, hitos y recuerdos propios (fecha, hora, lugar, texto, fotos), fotos favoritas de las fases de la Love Story, reacciones a fotos (un latido de 60–150 ppm y una línea de texto corta), cartas de amor (las 5 más recientes por persona), tareas y respuestas del Secret Duo (texto, foto, dibujo, emojis o un animal elegidos, vídeo de 3 segundos, pulso, pasos, mensaje de voz; en «recrear», la tarea muestra como plantilla una de las fotos de hitos de tu pareja; en su lugar puedes subir un original propio desde tus fotos y describirlo en una frase, que se traduce al idioma de tu pareja en tu dispositivo con Apple Traducir) con estadísticas (número, tiempo medio de respuesta y corazones), el próximo reencuentro.
- Grabaciones: vídeos cortos («Comparte tu momento», bucles de 3 segundos en el Secret Duo) y mensajes de voz en el Secret Duo; detalles en el apartado 4.
- Mascota y chispas: vuestra mascota común (especie, nombre, aspecto, nivel de valentía, ánimo, confianza, un tipo de carácter derivado de vuestros hábitos comunes), un registro de cuidados (quién la acarició o alimentó y cuándo, guardado 8 días), tareas semanales, cartas semanales de la mascota (solo categorías, sin valores de salud), saldos de chispas y su historial (la cartera común la veis los dos, la personal solo tú), compras y regalos en la tienda (las chispas son una moneda interna de la app sin valor monetario), propuestas en el jardín y las entradas ocultas en el bautizo y las rondas de votación (visibles solo para ti hasta que se revelan). Para el carácter, el servidor solo cuenta cantidades cada día (p. ej. cuántos latidos), no contenidos. Pregunta del día: vuestras respuestas (tu pareja solo ve la tuya cuando ambos habéis respondido) y si coinciden. Mensaje en una botella: mensajes dibujados que lanzas al estanque; tu pareja solo los ve cuando los pesca; además se guarda cuándo estuvo alguien en el estanque (para las pistas de la mascota) y quién pescó y cuándo.
- Frutas de deseos: los vales que pones en tu maceta de vales (texto, valor, repetible, en pausa); solo tú ves tu maceta y tu pareja solo ve un vale cuando lo gana como fruta de deseos. Los vales ganados (texto, de quién, para quién, estado, fecha en que se cumplió) los veis los dos; un vale cumplido pasa a formar parte de vuestra Love Story con su fecha y fotos opcionales. Además guardamos por persona el estado de las frutas (puntos, frutas maduras, número semanal), las citas guardadas, las burbujas extra y un marco de perfil (7 días, visible para ambos). Cada fruta abierta se registra de forma anónima, sin cuenta, pareja ni texto del vale (solo semana, nivel y tipo de recompensa), para estadísticas y para ajustar las probabilidades. Las frutas nunca se obtienen con dinero.
- Datos técnicos: token push de tu dispositivo (para las Live Activities en la pantalla de bloqueo, también sus tokens), idioma de la app y zona horaria para las notificaciones, qué funciones admite tu versión de la app; si llevas un Apple Watch; el momento de tus aceptaciones y consentimientos; opcionalmente tu estado en línea. También usamos tu correo electrónico para los correos de confirmación y de contraseña. Las notificaciones con contenido personal (pulso, distancia, texto de amor, reencuentro) muestran su contenido por defecto también en la pantalla bloqueada; si desactivas «Contenido en la pantalla bloqueada» en Ajustes → Notificaciones, allí solo aparece «Novedades de …» y los detalles, solo en la app. Para conectarte con tu pareja, el servidor genera un código de invitación (válido 5 minutos, también como código QR); para evitar abusos, cuenta los intentos fallidos y los códigos nuevos por cuenta. Para los límites del día (p. ej. puntos diarios), el servidor guarda tu zona horaria y el último día contado.
- Funcionamiento y seguridad: para gestionar la app guardamos para tu cuenta un identificador aleatorio (seudónimo), cuándo abriste la app por última vez y tu versión de la app. Además contamos qué áreas de la app se abren (p. ej. «Love Story abierta»), sin relación con tu cuenta y sin contenidos; estas entradas se eliminan a los 180 días. Si denuncias a tu pareja, guardamos el aviso (categoría, tu texto y quién avisó sobre quién) y lo tramitamos. En caso de infracciones graves de las condiciones de uso podemos bloquear una cuenta. El equipo de Dearly solo ve estos datos de gestión: ningún contenido entre vosotros y ningún dato de salud.
3. Datos de salud de Apple Health
Dearly solo lee el pulso, el sueño de la última noche, los datos del ciclo y los pasos de Apple Health si activas el uso compartido de la categoría correspondiente y has dado tu consentimiento para ella por separado. Los valores se guardan en el servidor de Dearly en Fráncfort del Meno y solo se muestran a tu pareja conectada. Sin consentimiento, Dearly se puede usar por completo, solo que sin estos valores.
- Pulso: tu pareja ve el último valor medido y la hora de la medición; si tu pulso es inusualmente alto, puede recibir una notificación. Los saludos de latido desde el Apple Watch y las tareas del Secret Duo con pulso también contienen un valor medido.
- Sueño: horas, fases y puntuación de la última noche, y si estás durmiendo en este momento.
- Ciclo: inicio de la última regla, duración del ciclo y duración de la regla. A partir de ellos, la app muestra a tu pareja el día del ciclo, la fase y días estimados. Tus propias anotaciones de la regla siguen siendo privadas.
- Pasos: solo para tareas del Secret Duo con pasos; tu pareja ve el número de pasos de la tarea.
Si lo deseas, la app guarda en Apple Health el sueño que anotas tú mismo.
La base jurídica es tu consentimiento expreso (art. 9, apdo. 2, letra a y art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD). Guardamos cuándo diste o retiraste tu consentimiento (art. 7, apdo. 1 del RGPD). Puedes retirar cualquier consentimiento en cualquier momento en la app, en Ajustes → «Privacidad». Tras la retirada, Dearly deja de leer esa categoría y elimina los valores compartidos. La licitud del tratamiento realizado hasta la retirada no se ve afectada.
Los datos de salud no se utilizan para publicidad, análisis ni otros fines y no se transmiten a terceros.
4. Cámara, micrófono y grabaciones de voz
- Las fotos se redibujan antes de subirlas; en el proceso se eliminan los datos de ubicación y de la cámara (EXIF/GPS).
- Momentos («Comparte tu momento»): vídeos de pocos segundos, con sonido si permites el micrófono. Solo tu pareja puede verlos. Se eliminan 20 segundos después de abrirlos, o a las 24 horas si no se abren.
- Mensajes de voz en el Secret Duo: 10 segundos como máximo. Tu pareja solo los oye después de la revelación; desde la primera reproducción quedan 30 segundos y después la grabación y los subtítulos se eliminan de forma irreversible del servidor y del dispositivo. Si no se escuchan, se eliminan 24 horas después de la revelación, o de inmediato cuando caduca el Secret Duo.
- Subtítulos y traducción: para que tu pareja te entienda, la app reconoce el idioma hablado y traduce el texto a su idioma. Esto se hace con el reconocimiento de voz de Apple y Apple Traducir en tu iPhone. Si tu dispositivo no puede reconocer el idioma por sí mismo, la grabación se envía al servicio de reconocimiento de voz de Apple (véase el apartado 7). Solo se guarda el subtítulo, junto con el mensaje de voz, y se elimina con él. Si no se reconoce con seguridad ningún idioma (p. ej. un tarareo), no se crea subtítulo.
- Foto AR («Vuestra mascota en tu casa»): la cámara se usa en modo AR (Apple ARKit) para colocar la casa de vuestra mascota sobre una mesa o un mueble. La foto y la posición de la mascota se guardan exclusivamente en tu iPhone: no se suben, no se incluyen en la copia de seguridad de iCloud y tu pareja no puede verlas. Puedes eliminarla en la app en cualquier momento; al eliminar la app también desaparece.
- Pregunta del día – comparación de respuestas: si dos respuestas libres coinciden lo comprueba tu propio iPhone: con una simple comparación de texto y, si está disponible, con Apple Intelligence directamente en el dispositivo. No se envía ninguna respuesta a Apple ni a terceros; a nuestro servidor solo llega el resultado (igual, distinto o no evaluable).
- Escanear un código QR (invitación): la imagen de la cámara la analiza tu propio iPhone; no se guarda ni se sube.
- La app solo usa la cámara, el micrófono y el reconocimiento de voz si lo permites y tú mismo inicias una grabación. Puedes retirar el permiso en cualquier momento en los ajustes de iOS.
5. Datos de otras personas
Las fotos, los vídeos y los mensajes de voz pueden mostrar o mencionar a otras personas. Tratamos estos contenidos solo para transmitirlos a tu pareja y los eliminamos tras los plazos indicados. La base jurídica es nuestro interés legítimo en hacer posible la comunicación entre dos parejas (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). No podemos informar por separado a las personas afectadas porque no las conocemos (art. 14, apdo. 5, letra b del RGPD).
Si te reconoces en algún contenido y quieres que se elimine, escribe a support@dearly-app.de. Revisaremos la solicitud y eliminaremos el contenido sin demora.
6. Finalidades y bases jurídicas
Prestación de la app (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD), tratamiento de datos de salud sobre la base de tu consentimiento (art. 9, apdo. 2, letra a y art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), seguridad y prevención de abusos, tramitación de avisos, estadística de uso anónima para mejorar la app, así como contenidos que muestran a otras personas (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Sin publicidad, sin seguimiento, sin venta de datos y sin análisis de tus grabaciones para otros fines.
7. Destinatarios y proveedores de servicios
Solo tu pareja conectada ve los datos y contenidos que compartes.
Google Firebase: para el inicio de sesión, la base de datos, las funciones del servidor, el almacenamiento de archivos, las notificaciones y la comprobación de autenticidad de la app utilizamos Firebase de Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, como encargado del tratamiento (art. 28 del RGPD). La base de datos y las funciones del servidor funcionan en Fráncfort del Meno (región europe-west3). Los archivos (fotos de perfil, fotos, cartas de amor, mensajes en una botella, vídeos, mensajes de voz) se guardan en un almacenamiento de Google en EE. UU. (región us-east1, Carolina del Sur). Firebase Authentication (inicio de sesión), Firebase Cloud Messaging (entrega de notificaciones) y Firebase App Check (comprobación de autenticidad de la app) son servicios globales; en ellos, la dirección de correo electrónico, el ID de cuenta, el token push y datos técnicos del dispositivo también pueden tratarse en EE. UU. La transferencia a EE. UU. se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en el que está certificada Google LLC, y de forma complementaria en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
STRATO: enviamos los correos de Dearly (p. ej. confirmación de tu dirección de correo, restablecimiento de la contraseña) a través de STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Alemania, como encargado del tratamiento; allí está también el buzón support@dearly-app.de. Si el envío a través de STRATO falla, Firebase Authentication envía el correo en su lugar.
Apple: algunas funciones utilizan servicios de Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda. Apple trata los datos bajo su propia responsabilidad conforme a la Política de privacidad de Apple:
- Notificaciones (servicio de notificaciones push de Apple): por defecto solo enviamos textos neutros sin contenido personal, p. ej. «Novedades de …».
- «Iniciar sesión con Apple»: Apple nos transmite tu nombre y tu dirección de correo electrónico o, si lo eliges, una dirección de reenvío anonimizada.
- Reconocimiento de voz: solo si tu dispositivo no puede realizarlo por sí mismo; en ese caso la grabación se envía a Apple.
- Tiempo (WeatherKit): solo transmitimos una ubicación aproximada sin relación con tu cuenta.
- Comprobación de autenticidad de la app (App Attest): Apple confirma que la solicitud procede de una app Dearly auténtica.
- Traducción de textos de vales: si tocas «Traducir» en un vale, Apple Traducir traduce el texto. Si en los ajustes del iPhone no está activado el «Modo en el dispositivo», el texto se envía a Apple para ello. Sin que lo toques no se traduce nada.
Apple también puede tratar datos en EE. UU.
8. Acceso a tu dispositivo
Dearly solo guarda en tu dispositivo lo estrictamente necesario para el funcionamiento de la app, p. ej. el estado de inicio de sesión, el token push, la caché y los lugares «Casa» y «Trabajo». Para los widgets y las Live Activities, la app guarda una copia de los datos y las imágenes que se muestran en ellos en una zona protegida de tu iPhone que solo Dearly puede leer. Para ello no se necesita consentimiento (art. 25, apdo. 2, n.º 2 de la TDDDG, ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales). No utilizamos tecnologías de seguimiento, análisis ni publicidad.
9. Plazo de conservación y eliminación
Mientras exista tu cuenta o según lo indicado arriba: momentos 20 segundos después de abrirlos (24 horas si no se abren), mensajes de voz 30 segundos después de la primera reproducción, fotos, dibujos y bucles del Secret Duo 24 horas después de la revelación, respuestas de un Secret Duo caducado de inmediato, cada Secret Duo tras 7 días (las estadísticas se conservan). Entradas del resumen de notificaciones (campana) 30 días; códigos de invitación 30 días después de caducar (para que el mismo código no se vuelva a asignar); estadística de uso 180 días; avisos, mientras sea necesario para tramitarlos y prevenir abusos.
Puedes eliminar tu cuenta directamente en la app en cualquier momento. Tus datos se eliminan entonces sin demora, también en tu iPhone (fotos, caché, recordatorios programados). Al cerrar sesión, la app también elimina tus datos de ese iPhone.
Podemos eliminar las cuentas que no se usan durante un periodo prolongado para no conservar datos innecesariamente (art. 5, apdo. 1, letra e del RGPD). Antes lo anunciamos con una notificación: si abres Dearly en un plazo de 14 días, tu cuenta se conserva. De lo contrario, se elimina igual que al eliminarla en la app; la pareja conectada recibe un aviso de que la cuenta se ha eliminado.
Si os desconectáis, eliminamos de inmediato los valores compartidos. Los contenidos comunes (Love Story, mascota, objetos, cartas de la mascota y todas las chispas) pueden restaurarse durante 14 días y después se eliminan definitivamente. Cada miembro de la pareja puede solicitar la eliminación definitiva inmediata, en la app al desconectaros o por correo electrónico a support@dearly-app.de. En ese caso eliminamos sin demora, a más tardar en el plazo de un mes (art. 12, apdo. 3 y art. 17 del RGPD).
Los archivos eliminados permanecen hasta 7 días en una papelera protegida del almacenamiento de archivos antes de sobrescribirse definitivamente. No se restauran desde allí, salvo para solucionar un error técnico. No hacemos copias de seguridad de la base de datos.
Solo registramos que se ha realizado una eliminación y cuándo, no los contenidos eliminados (art. 5, apdo. 2 del RGPD).
10. Tus derechos
Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad de los datos, oposición y retirada de los consentimientos dados con efecto para el futuro (en la app a través de los ajustes o por correo electrónico). Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, p. ej. la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia.
11. Cambios
En caso de cambios importantes te informaremos en la app y, si es necesario, te pediremos de nuevo tu consentimiento. Novedades de la versión 2: mensajes de voz con subtítulos y traducción, momentos (vídeos), reacciones a fotos, recuerdos con lugar, estadísticas del Secret Duo. Novedades de la versión 3: mascota con jardín, tienda, chispas (sin dinero real), tareas semanales y cartas de la mascota; además, mensajes en una botella en el estanque, pregunta del día y la foto AR (solo en tu dispositivo). Novedades de la versión 4: consentimiento por separado para cada categoría de datos de salud al activar el uso compartido; confirmación de la edad mínima; eliminación inmediata de los contenidos comunes al desconectaros; avisar sobre la pareja, bloqueo de cuentas y estadística de uso anónima; información más detallada sobre la responsabilidad, los datos de otras personas, los proveedores de servicios, el acceso a tu dispositivo y las copias de seguridad; además, notificaciones neutras en la pantalla bloqueada, conservación de las notificaciones durante 30 días, invitación con código con caducidad o código QR y limpieza del iPhone al cerrar sesión. Añadido el 9 de octubre de 2026: frutas de deseos (maceta de vales, vales ganados, marcos de perfil) y la traducción de textos de vales con Apple Traducir. Añadido el 4 de noviembre de 2026: eliminación de cuentas que no se usan durante un periodo prolongado, previo aviso (14 días).